Transcripts
Primary tabs
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Pieter Vaalbooi and Nigel Crawhall discuss Vaalbooi family history including the death of Pieter's father from malaria
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Elsie Vaalbooi and Letitia Pietersen discuss the N|uu language and N|uu language recognition with Nigel Crawhall
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Katriena |Una Kassie Rooi and Henry Esau from the Department of Arts and Culture, discuss traditional dance with Nigel Crawhall
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Funeral of Willem Kassie Rooi including some singing in Afrikaans
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Elsie Vaalbooi and Nigel Crawhall in a conversation discussing local history, with particular reference to a time during World War II
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Dawid Kruiper talks about his family history with Levi Namaseb
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Pieter Vaalbooi and Nigel Crawhall discuss Vaalbooi family history including Pieter's childhood memories of cycling over dunes and walking long distances to school and work
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Katriena |Una Kassie Rooi, |Abaka Vytjie Koper, and Griet Bot in conversation with Nigel Crawhall discussing their history.
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Katriena |Una Kassie Rooi, |Abaka Vytjie Koper and Griet Bot in conversation with Nigel Crawhall discussing their history, including the 1936 trip to Johannesburg for the Empire Exhibition.
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Dawid Kruiper talks about his family history with Levi Namaseb
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Singing in Afrikaans and English at the funeral of Willem Kassie Rooi
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Dawid Kruiper, Jakob Malgas, Pieter Vaalbooi and Anna Swarts in conversation.
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Dawid Kruiper talks about his family history
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Katriena |Una Kassie Rooi, |Abaka Vytjie Koper, and Griet Bot in conversation with Nigel Crawhall discussing the N|uu language.
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Dawid Kruiper and Levi Namaseb discuss traditional food and poisonous plants
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Jakob Malgas and Dawid Kruiper discuss the Nama language and migrations of people with Tony Traill.
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Dawid Kruiper and Ragel Thys talk about the N|uu and Nama languages, music and coming of age rites.
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Katriena |Una Kassie Rooi, in a short conversation with Nigel Crawhall.
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Elsie Vaalbooi and Nigel Crawhall in a conversation discussing family history with particular reference to Nama speakers
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Pieter and Elsie Vaalbooi in a conversation with Nigel Crawhall discussing the Nama language and Nama and Afrikaans place names
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Katriena |Una Kassie Rooi and her sister, |Abaka Vytjie Koper, talk to Nigel Crawhall about their family history and the N|uu language
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Katriena |Una Kassie Rooi and |Abaka Vytjie Koper in conversation with Nigel Crawhall discussing members of the community and their relationships to each other and the Nama and N|uu languages.
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Nigel Crawhall interviews Katriena |Una Kassie Rooi
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Katriena |Una Kassie Rooi, |Abaka Vytjie Koper, and Griet Bot in a short conversation with Nigel Crawhall.
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Dawid walks down the limestone cliff, to the vehicle.
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Nigel Crawhall, Kheis Brou and Katriena |Una Kassie Rooi discuss traditional cures for constipation.
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Elsie Vaalbooi and Nigel Crawhall in a conversation discussing local history and customs
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Nigel Crawhall interviews Katriena |Una Kassie Rooi
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Singing in Afrikaans at the funeral of Willem Kassie Rooi
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Katriena |Una Kassie Rooi, |Abaka Vytjie Koper, and Griet Bot in conversation with Nigel Crawhall discussing their history, including the 6 months in 1933 when there was a great shortage of food.
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Elsie Vaalbooi and Ragel Thys discuss the Cupido family.
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Andries Olyn talks to Nigel Crawhall and discuss Olyn's family history
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Antjie Kassie talks to Nigel Crawhall about the N|uu and Nama languages, including place names
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Antjie Kassie, and Griet "Babatjies" Seekoei talk about the N|uu language including a discussion on the traditional rites around menstruation.
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Antjie Kassie and Griet "Babatjies" Seekoei talk to Tony Traill about the N|uu language, traditional food and personal hygiene
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Antjie Kassie, |Abaka Vytjie Koper and Pieter Vaalbooi discuss the N|uu language with Tony Traill. N|uu greetings and the murder of Oom Willem are discussed.
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Pieter Vaalbooi and Nigel Crawhall speak to Jan Koper, a speaker of the Korana language.
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Katriena |Una Kassie Rooi, |Abaka Vytjie Koper, and Griet Bot in conversation with Nigel Crawhall discussing their history and ethnicity.
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive
- Pieter Vaalbooi, Anna Swarts and Jakob Malgas in conversation with Nigel Crawhall discuss traditional food such as sweet berries and raisins and medicinal plants
-
- Language transcriptions and translations of ǂKhomani San Brody Archive.
- Emily Witbooi talks about kinship and the Nama language.
Share
